Wer in Norddeutschlands Wäldern unterwegs ist, ist vielleicht schon mal auf ein «Katteker» gestoßen oder hat einen «Boomhacker» beobachtet. Auf Plattdeutsch klingen viele Waldbewohner ganz anders als auf Hochdeutsch. Welche Waldtiere hinter diesen und weiteren plattdeutschen Wörtern stecken, klärt nun eine neue Broschüre für die Hosentasche auf. Ein «Katteker» ist ein Eichhörnchen und der «Boomhacker» ist der Specht.
Veröffentlicht haben das Buch das Länderzentrum für Niederdeutsch (LzN) in Bremen und das Waldpädagogikzentrum (WPZ) Ostheide der Niedersächsischen Landesforsten. Rund 100 Tiere sind darin zu finden zusammen mit Abbildungen in ihrem natürlichen Lebensraum und den plattdeutschen Namen. Mit der Broschüre soll neben dem plattdeutschen Wortschatz von Waldbesucherinnen und Waldbesuchern auch die Artenkenntnis gefördert werden.